200:00:19,880 --> 00:00:24,158Õîñå

2
00:00:19,880 --> 00:00:24,158
Õîñå Ôðàäå ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:27,480 --> 00:00:31,473
Ôèëüì ''Êðîâü è ïåñîê''.

4
00:00:33,960 --> 00:00:37,032
Ïî ìîòèâàì ðîìàíà
Âèñåíòå Áëàñêî Èáàíüåç

5
00:00:41,760 --> 00:00:45,036
 ðîëÿõ: Êðèñòîôåð Ðàéäåë,

6
00:00:48,280 --> 00:00:51,352
Øåðîí Ñòîóí,

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,948
Àíà Òîððåíò,

8
00:00:57,280 --> 00:01:00,750
Ãèëüåðìî Ìîíòåñèíîñ,
Àëüáåðò Âèäàë,

9
00:01:02,960 --> 00:01:05,952
Ñàéìîí Àíäðåó,

10
00:01:07,960 --> 00:01:10,633
Àíòîíèî Ãîíçàëåñ-Ôëîðåñ,

11
00:01:12,640 --> 00:01:15,871
Ìàðãàðèòà Êàëàõîððà
è Õîñå Ëóèñ ÄåÂèëàëëîíãà.

12
00:01:22,880 --> 00:01:26,031
Ñöåíàðèé: Ðàôàýëü Àçêîíà,
Ðèêàðäî Ôðàíêî è Òîìàñ Ôó÷è.

13
00:01:31,280 --> 00:01:33,953
Êîìïîçèòîð: Äæåñóñ Ãëóê.

14
00:02:02,160 --> 00:02:04,549
Îïåðàòîð: Àíòîíèî Ðèîñ

15
00:02:04,640 --> 00:02:08,872
Ïðîäþñåð: Õîñå Ôðåéä

16
00:02:10,560 --> 00:02:14,269
Ðåæèññåð: Õàâüåð Ýëîððèåòà

17
00:02:51,760 --> 00:02:54,479
Âåëèêîëåïíî, ìàýñòðî!

18
00:02:56,280 --> 00:02:59,272
Îñòîðîæíî, Õóàí,
òüi íàì íóæåí æèâîé!

19
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
×åðò, îí ïðîêîëîë ìîþ íàêèäêó.

20
00:03:39,480 --> 00:03:43,029
Ðàäóéñÿ, ÷òî îí
íå ïðîêîëîë òâîè ÿéöà!

21
00:03:43,480 --> 00:03:46,040
Õóàí, ïîñìîòðè...

22
00:03:46,360 --> 00:03:48,635
ó ìåíÿ òå÷åò êðîâü.

23
00:03:50,880 --> 00:03:52,757
Íèêàêèõ ïðîáëåì.

24
00:03:55,640 --> 00:03:59,349
Ýòî ìî÷à. Îí íàìî÷èë ñâîè øòàíüi.

25
00:04:10,760 --> 00:04:12,273
...è ÿ ïîáåæàë,..

26
00:04:12,360 --> 00:04:13,952
òàê äàëåêî,

27
00:04:14,040 --> 00:04:16,474
÷òîáüi ñìîã ïîâåðíóòüñÿ
è ïîñìîòðåòü åìó â ãëàç...

28
00:04:16,560 --> 00:04:18,869
-ïîñëå ÷åãî îí ñòàë ìîèì, ïðàâäà?
-Ïðàâäà.

29
00:04:18,960 --> 00:04:21,633
Äî òîãî, êàê îí åãî ñáèë
è âçÿë çà õâîñò.

30
00:04:21,760 --> 00:04:23,034
-Ïðàâäà?
-Ïðàâäà.

31
00:04:23,160 --> 00:04:25,276
Ìíå íóæíà ñèãàðåòà.

32
00:04:28,040 --> 00:04:30,474
Õóàí, çàáóäü.

33
00:04:30,960 --> 00:04:33,758
ß ðàáîòàþ êóðüåðîì, Êàðìåí.

34
00:04:33,960 --> 00:04:36,349
Òüi íå õîäèøü
ïî äîìàì êàæäüié äåíü.

35
00:04:36,480 --> 00:04:38,755
ß âèæó, êàê îíè íà ìåíÿ ñìîòðÿò.

36
00:04:38,880 --> 00:04:41,030
Îíè ñ÷èòàþò ìåíÿ ãëóïüiì,
ñ÷èòàþò ìåíÿ äóðàêîì.

37
00:04:41,160 --> 00:04:42,878
ß âèæó ÷òî îíè îáî ìíå äóìàþò.

38
00:04:42,960 --> 00:04:45,349
Äà çäðàâñòâóåò ìàýñòðî,
îí ïðîçðåë!

39
00:04:45,480 --> 00:04:48,040
Ñêàæè ìíå, çà÷åì òåáå âñå ýòî?

40
00:04:48,160 --> 00:04:50,879
Òüi ñòîëüêî ðàáîòàåøü,
ïîòîì ãîâîðèøü îá ýòîì.

41
00:04:50,960 --> 00:04:55,351
Ëó÷øå òðåíèðóéñÿ íà ñêîòîáîéíå,
ìîæåò äîáüåøüñÿ ÷åãî.

42
00:04:55,640 --> 00:04:57,358
ß çíàþ, êåì õî÷ó ñòàòü.

43
00:04:57,480 --> 00:04:59,630
×èðèïà,
çà÷åì òüi âñåãäà òàê äåëàåøü?

44
00:04:59,760 --> 00:05:02,149
×èðèïà, ×èðèïà,
×èðèïà, ×èðèïà, ÷òî ×èðèïà?

45
00:05:02,280 --> 00:05:05,158
Òüi åãî íå çíàåøü
òàê êàê ÿ, ÿñíî?

46
00:05:05,280 --> 00:05:07,960
Îí ãîâîðèò òîëüêî
î áüiêàõ è ìàòàäîðàõ.

47
00:05:07,960 --> 00:05:11,475
Íàì äåâÿòíàäöàòü,
è íå ïðèñòàâàé.

48
00:05:11,640 --> 00:05:14,871
Êòî íàì ïîìîæåò,
åñëè ìüi ñàìè ñåáå íå ïîìîæåì?

49
00:05:14,960 --> 00:05:16,871
Íèêòî, Õóàí, çàáóäü îá ýòîì.

50
00:05:16,960 --> 00:05:18,951
Òüi áóäåøü äîëãî áîðîòüñÿ ñ áüiêàìè,

51
00:05:19,040 --> 00:05:21,554
ïîêà ÷òî-íèáóäü íå ñëó÷èòñÿ.

52
00:05:21,640 --> 00:05:23,551
Ìíå íå íóæíà íè÷üÿ ïîìîùü.

53
00:05:23,640 --> 00:05:25,551
ß ñàì ïîëó÷ó ÷òî çàõî÷ó.

54
00:05:25,640 --> 00:05:29,030
Òüi âåäü ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü.

55
00:05:29,360 --> 00:05:31,476
Ñ ïàðíåì,
ñ êîòîðüiì âüiðîñ, ïîìíèøü?

56
00:05:31,560 --> 00:05:33,357
ß ëó÷øå òåáÿ çíàþ.

57
00:05:33,480 --> 00:05:35,755
Òüi íè÷åãî íå çíàåøü.

58
00:05:37,760 --> 00:05:39,876
Õî÷åøü ïîòàíöåâàòü?

59
00:05:44,480 --> 00:05:46,277
Îí âîëíóåòñÿ çà òåáÿ.

60
00:05:46,360 --> 00:05:48,351
Îí òåðïåòü íå ìîæåò,
êîãäà òüi çëèøüñÿ.

61
00:05:48,480 --> 00:05:50,357
À ÿ çëþñü?

62
00:05:50,480 --> 00:05:52,948
Î÷åíü ÷àñòî.

63
00:05:53,960 --> 00:05:56,872
Õóàí, òüi äîëæåí çàíèìàòüñÿ òåì,
÷åì õî÷åøü.

64
00:05:56,960 --> 00:05:59,155
Òüi çíàåøü ýòî?

65
00:06:23,360 --> 00:06:25,874
Õóàí, èäè ñþäà.

66
00:06:40,760 --> 00:06:42,876
Ãäå, ÷åðò âîçüìè, òüi áüië?

67
00:06:42,960 --> 00:06:44,871
Ãäå, òåáÿ íîñèëî, ÷åðò ïîáåðè?

68
00:06:44,960 --> 00:06:46,951
Çâîíèëè ñ ðàáîòüi,
ñíîâà òåáÿ èùóò!

69
00:06:47,040 --> 00:06:48,029
Íå îðè íà ìåíÿ!

70
00:06:48,160 --> 00:06:49,639
Íå îðàòü?

71
00:06:49,760 --> 00:06:51,478
ß îðó êîãäà õî÷ó.

72
00:06:51,560 --> 00:06:53,551
Ìíå ïðèøëîñü óìîëÿòü èõ,
÷òîáüi òåáÿ íå óâîëüíÿëè.

73
00:06:53,640 --> 00:06:55,471
Òüi ïðèøåë äîìîé ïüÿíüiì,
è ÿ íå äîëæåí íà òåáÿ îðàòü?

74
00:06:55,560 --> 00:06:56,959
Êåì òüi ñåáÿ âîçîìíèë?

75
00:06:57,040 --> 00:06:58,632
Òüi íå õîäèøü íà ðàáîòó,

76
00:06:58,760 --> 00:07:00,273
äóìàåøü ìüi íå çíàåì,

77
00:07:00,360 --> 00:07:01,759
ïî÷åìó òüi ïðèøåë äîìîé
è âîíÿåøü äåðüìîì,

78
00:07:01,880 --> 00:07:03,632
îïÿòü âîçèëñÿ â ãðÿçè
ñ ýòèìè áüiêàìè!

79
00:07:03,760 --> 00:07:05,876
Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà, ñîñåäè.

80
00:07:05,960 --> 00:07:07,632
ß óæå ñ íèì ãîâîðèë, Àíãóñòèàñ.

81
00:07:07,760 --> 00:07:09,034
Âçãëÿíè íà íåãî.

82
00:07:09,160 --> 00:07:11,355
Âçãëÿíè íà íåãî, òâîé ìàëåíüêèé
Õóàí ïðèøåë â òðè ÷àñà íî÷è.

83
00:07:11,480 --> 00:07:14,870
 ñòåëüêó ïüÿíüié,
ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ñâîèõ áüiêîâ.

84
00:07:14,960 --> 00:07:17,952
Ñïðîñè åãî.
Òåáå, ÿ ñìîòðþ, âñå ðàâíî.

85
00:07:18,640 --> 00:07:20,278
Êàêîé ñëîæíüié ïàðåíü.

86
00:07:20,360 --> 00:07:22,032
Õî÷åøü ñòîÿòü ïåðåä áüiêàìè,

87
00:07:22,160 --> 00:07:24,628
à âåäü íå ìîæåøü äàæå
ïðèíåñòè â äîì äåíåã,

88
00:07:24,760 --> 00:07:25,954
÷òîáüi íå ãîëîäàëà ìàòü.

89
00:07:26,040 --> 00:07:27,359
Âîò òàê òüi î íåé äóìàåøü.

90
00:07:27,480 --> 00:07:28,629
Íåò, Õóàí, íåò.

91
00:07:28,760 --> 00:07:30,955
Îí äóìàåò, ÷òî îí íà ðèíãå!
Õðàáðåö êàêîé!

92
00:07:31,040 --> 00:07:32,758
-Òüi ïîñìåøèùå.
-Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà.

93
00:07:32,880 --> 00:07:34,757
È íè÷åãî ñ íèì óæå íå ïîäåëàåøü.

94
00:07:36,760 --> 00:07:39,035
Èäè ñïàòü.

95
00:08:00,640 --> 00:08:02,631
Õóàí.

96
00:08:10,640 --> 00:08:12,870
×èðèïà ðàññêàçàë ìíå î áüiêå.

97
00:08:12,960 --> 00:08:14,757
Ïîýòîìó ÿ è ïîøåë. Ýòî ïðàâäà.

98
00:08:14,880 --> 00:08:17,269
Êîãäà òüi ïåðåñòàíåøü?

99
00:08:17,360 --> 00:08:19,828
Òüi òàêîé æå âðóí,
êàê è òâîé îòåö.

100
00:08:20,560 --> 00:08:22,755
Ïðîñòè.

101
00:08:23,160 --> 00:08:25,469
Ìàìà, ÿ ñäåëàë ñåãîäíÿ
òðè âåëèêîëåïíüiõ ïðîõîäà.

102
00:08:25,560 --> 00:08:26,834
Òüi áüi ìåíÿ âèäåëà!

103
00:08:26,960 --> 00:08:28,837
Òüi íå õî÷åøü ñëóøàòü.

104
00:08:28,960 --> 00:08:31,554
Íå ëåãêî âüiïîëíèòü
ïðîñüáó Àíòîíèî.

105
00:08:31,680 --> 00:08:34,353
Îí ãîâîðèò, ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
Ïóñòü íà ñåáÿ ñíà÷àëà ïîñìîòðèò.

106
00:08:34,560 --> 00:08:38,473
Êîãäà-òî äàâíî îí ñäàëñÿ, è õî÷åò,
÷òîáüi ÿ ñäåëàë òîæå ñàìîå.

107
00:08:38,680 --> 00:08:40,477
Íå õî÷ó âñþ æèçíü æèòü
â òàêîì íàáèòîì äîìå,

108
00:08:40,560 --> 00:08:42,357
ãäå íå÷åì çàíÿòüñÿ ïî íî÷àì,
êðîìå êàê ëå÷ü ñïàòü,

109
00:08:42,480 --> 00:08:45,278
ïîòîìó ÷òî òüi óæå
íå â ñèëàõ çàíÿòüñÿ ÷åì-òî äðóãèì.

110
00:08:45,680 --> 00:08:49,559
ß õî÷ó, ÷òîáüi âñå ñòàëî ëó÷øå,
äëÿ âñåõ íàñ.

111
00:08:49,760 --> 00:08:51,159
Äàæå äëÿ Àíòîíèî.

112
00:08:51,280 --> 00:08:53,157
Òüi äîëæåí ðàáîòàòü.

113
00:08:53,280 --> 00:08:54,838
Òüi äîëæåí ýòî ïîíÿòü.

114
00:08:54,960 --> 00:08:57,349
-Ìàìà, ÿ ìîãó ýòèì çàíèìàòüñÿ.
-Íåò.

115
00:08:58,280 --> 00:09:01,033
Âèäèøü, ÷òî ýòî ñäåëàëî ñ îòöîì?

116
00:09:01,160 --> 00:09:05,836
ß óìèðàëà, êàæäüié ðàç,
êîãäà îí õîäèë íà áîé ñ áüiêàìè.

117
00:09:07,160 --> 00:09:09,469
ß áîëüøå ýòîãî íå âüiäåðæó.

118
00:09:09,560 --> 00:09:13,030
Ìàìà, ìàìà, íå ïëà÷ü.

119
00:09:14,360 --> 00:09:16,555
Ïîæàëóéñòà.

120
00:09:17,160 --> 00:09:20,152
ß âåðíóñü íà ðàáîòó.
ß îáåùàþ.

121
00:09:22,360 --> 00:09:26,558
Ìîæåò òåáå íàéòè ÷òî-òî äðóãîå,
åñëè ýòî íå íðàâèòñÿ.

122
00:09:28,560 --> 00:09:30,835
Òüi ïðàâà.

123
00:10:52,480 --> 00:10:54,550
Ýòî äîëæíî áüiòü äîñòàâëåíî
÷åðåç ïîë÷àñà.

124
00:10:54,680 --> 00:10:56,671
Õîðîøî, èäèòå.

125
00:11:05,960 --> 00:11:08,155
Òèòî...

126
00:11:08,760 --> 00:11:12,753
âñå óæå ïî òðè ðàçà ñáåãàëè,
à ÿ âñå ñèæó â ýòîì óãëó.

Resultados (Português) 1:

2 00:00:19,880 -> 00:00:24,158
OINA Ôðàäå ïðåäñòàâëÿåò


3 00:00:27,480 -.> 00:00:31,473
Ôèëüì'' Êðîâü è ïåñîê''

4
00:00:33,960 -> 00:00:37,032

II ìîòèâàì ðîìàíà Âèñåíòå Áëàñêî Èáàíüåç


5 00:00:41,760 -> 00:00:45,036
 ðîëÿõ: Êðèñòîôåð Ðàéäåë,


6 00:00:48,280 -> 00:00:51,352
Øåðîí Ñòîóí,


7 00:00:53,480 -> 00:00:55,948
aia Òîððåíò,


8 00:00:57,280 -> 00:01:00,750
Ãèëüåðìî Ìîíòåñèíîñ,
Àëüáåðò Âèäàë,


9 00:01:02,960 -> 00:01:05,952
Ñàéìîí Àíäðåó,


10 00:01:07,960 -> 00:01:10,633
Àíòîíèî Ãîíçàëåñ-Ôëîðåñ,

11 .
00:01:12,640 -> 00:01:15,871

E Ìàðãàðèòà Êàëàõîððà OINA Ëóèñ ÄåÂèëàëëîíãà


12 00:01:22,880 -> 00:01:26,031
Ñöåíàðèé: Ðàôàýëü Àçêîíà,
Ðèêàðäî Ôðàíêî è Òîìàñ Oo ÷ è


13 00:01:31,280 -> 00:01:33,953
Êîìïîçèòîð:.. Äæåñóñ æœ


14 00:02:02,160 -> 00:02:04,549
Îïåðàòîð:Àíòîíèî Dein


15 00:02:04,640 -> 00:02:08,872
Ïðîäþñåð: OINA Ôðåéä


16 00:02:10,560 -> 00:02:14,269
Ðåæèññåð: Õàâüåð Ýëîððèåòà


17 00:02:51,760 -> 00:02:54,479
Âåëèêîëåïíî, ìàýñòðî


18 00:02:56,280 -!> 00:02:59,272
Îñòîðîæíî, Õóàí, oui
iai íóæåí æèâîé


19 00:03:35,880 -> 00:03:38,872
× ADO, II ïðîêîëîë ìîþ íàêèäêó


20 00:03:39,480 -.> 00:03:43,029
Ðàäóéñÿ, ÷ OI II
IA ïðîêîëîë òâîè ÿéöà


21 00:03:43,480 -> 00:03:46,040
Õóàí, ïîñìîòðè ...


22 00:03:46,360 -.> 00:03:48,635
o ìåíÿ OA ÷ AO êðîâü

23
00:03:50,880 -> 00:03:52,757


Íèêàêèõ ïðîáëåì 24
00:03:55,640 -.> 00:03:59,349
Yoi II ÷ à. II íàìî ÷ EE Naie øòàíüi


25 00:04:10,760 -> 00:04:12,273
... è ÿ ïîáåæàë, ..


26 00:04:12,360 -> 00:04.: 13952
EOA äàëåêî,


27 00:04:14,040 -> 00:04:16,474
÷ òîáüi Niia ïîâåðíóòüñÿ
è ïîñìîòðåòü AIO â AEAC ...


28 00:04:16,560 -> 00:04:18,869
-ïîñëå ÷ AAI II NoAE ìîèì, ïðàâäà
-Ïðàâäà


29 00:04:18,960?. - -> 00:04:21,633
Ai òîãî, eae II AAI ñáèë
è âçÿë çà õâîñò


30 00:04:21,760 -.?.> 00:04:23,034

-Ïðàâäà-Ïðàâäà


31 00:04:23,160 -> 00:04:25,276
iia íóæíà ñèãàðåòà


32 00:04:28,040 -.> 00:04:30,474
Õóàí, çàáóäü


33 00:04:30,960. - -> 00:04:33,758
ß ðàáîòàþ êóðüåðîì, Êàðìåí

.
34 00:04:33,960 -> 00:04:36,349
oui IA õîäèøü
ii äîìàì êàæäüié äåíü


35 00:04:36,480 -.> 00:04:38,755
ß âèæó, eae IIE IA ìåíÿ .. ñìîòðÿò


36 00:04:38,880 -> 00:04:41,030
iie ñ ÷ èòàþò ìåíÿ ãëóïüiì,
ñ ÷ èòàþò ìåíÿ äóðàêîì


37 00:04:41,160 -> 00:04: 42878
ß âèæó ÷ Oi IIE IAI IIa äóìàþò


38 00:04:42,960 -.> 00:04:45,349
AA çäðàâñòâóåò ìàýñòðî,
II ïðîçðåë


39 00:04:45,480 -> 00 : 04:48,040
Ñêàæè IIa,çà ÷ Ai òåáå Ana Yoi


40 00:04:48,160 -> 00:04:50,879
oui ñòîëüêî ðàáîòàåøü,
ïîòîì ãîâîðèøü IA ýòîì


41 00:04:50,960 -.> 00:04 : 55351
.. Eo ÷ OA òðåíèðóéñÿ IA ñêîòîáîéíå,
ìîæåò äîáüåøüñÿ ÷ aai


42 00:04:55,640 -> 00:04:57,358
ß çíàþ, EAI Oi ÷ ó ñòàòü


43 00:04 : 57480 -> 00:04:59,630
× Edéia,
çà ÷ Ai Oui âñåãäà EOA äåëàåøü


44 00:04:59,760 -> 00:05:02,149
× Edéia, × Edéia,
× Edéia? , × Edéia, ÷ Oi × Edéia?


45 00:05:02,280 -> 00:05:05,158
oui AAI IA çíàåøü
EOA eae ÿ, ÿñíî


46 00:05:05,280 -> 00:05:07,960 II

Eu ãîâîðèò òîëüêî áüiêàõ è ìàòàäîðàõ


47 00:05:07,960 -.> 00:05:11,475
iai äåâÿòíàäöàòü,
è IA ïðèñòàâàé


48 00:05:11,640 -.> 00:05:14,871
eoi IAI ?. ïîìîæåò,
Anee IIU Naie Naaa IA ïîìîæåì


49 00:05:14,960 -> 00:05:16,871
Íèêòî, Õóàí, çàáóäü IA ýòîì


50 00:05:16,960 -> 00: 05:18,951
Oui áóäåøü äîëãî áîðîòüñÿ ñ áüiêàìè,


51 00:05:19,040 -> 00:05:21,554
ïîêà ÷ Oi-íèáóäü IA ÷ neo èòñÿ


52 00:05:21,640 -.> 00:05 :.. 23551
iia IA íóæíà IE ÷ UY ïîìîùü


53 00:05:23,640 -> 00:05:25,551
ß NAI ïîëó ÷ ó ÷ Oi CAOI ÷ o


54 00:05:25,640 - -> 00:05:29,030
oui âåäü Ni IIIE ðàçãîâàðèâàåøü


55 00:05:29,360 -> 00:05:31,476
N
N ïàðíåì, êîòîðüiì âüiðîñ, ïîìíèøü


56 00:05.?: 31,560 -> 00:05:33,357
ß Eo ÷ OA òåáÿ çíàþ


57 00:05:33,480 -.> 00:05:35,755
oui IE ÷ AAI IA çíàåøü


58 00:05:37,760 -.> 00:05:39,876
Oi ÷ AOU ïîòàíöåâàòü


59 00:05:44,480 -> 00:05:46,277
ii âîëíóåòñÿ çà òåáÿ


60 00:05:46,360 -.> 00:05:48,351
ii òåðïåòü IA ìîæåò ,
êîãäà Oui çëèøüñÿ


61 00:05:48,480 -.> 00:05:50,357
um Y çëþñü


62 00:05:50,480 -> 00:05:52,948
Î ÷ ÷ AIU àñòî

63
00:05:53,960 -.> 00:05:56,872 Õóàí
,Oui äîëæåí çàíèìàòüñÿ OAI,
÷ ÷ AOU AI OI


64 00:05:56,960 -> 00:05:59,155
oui çíàåøü Yoi


65 00:06:23,360 -> 00:06.?: 25874
Õóàí, eae ñþäà


66 00:06:40,760 -> 00:06:42,876
AAA, ÷ ADO âîçüìè, oui áüië


67 00:06:42,960 -> 00:06.?: 44871
AAA, òåáÿ íîñèëî, ÷ ADO ïîáåðè


68 00:06:44,960 -> 00:06:46,951
Çâîíèëè ñ ðàáîòüi,
ñíîâà òåáÿ èùóò


69 00:06:47,040 -> 00:06:48,029
Ia Ia IDE ìåíÿ


70 00:06!:48.160 -> 00:06:49,639 Ia


îðàòü 71
00:06:49,760 -> 00:06:51,478
ß Ido êîãäà Oi ÷ ó


72 00:06:51,560 -.> 00:06:53,551
iia ïðèøëîñü óìîëÿòü Eo,
÷ òîáüi òåáÿ IA óâîëüíÿëè


73 00:06:53,640 -.> 00:06:55,471
oui ïðèøåë äîìîé ïüÿíüiì,
e y Ia Ia äîëæåí òåáÿ îðàòü?


74 00:06:55,560 -> 00:06:56,959
eai Oui Naay âîçîìíèë


75 00:06:57,040 -> 00:06:58,632
oui Ia Ia õîäèøü ðàáîòó,

76 * 00:06:58,760 -> 00:07:00,273
äóìàåøü IIU IA çíàåì,


77 00:07:00,360 -> 00:07:01,759
ii ÷ AIO Oui ïðèøåë äîìîé
è âîíÿåøü äåðüìîì,


78 00: 07:01,880 -> 00:07:03,632
îïÿòü âîçèëñÿ â ãðÿçè
n ýòèìè áüiêàìè


79 00:07:03,760 -!.> 00:07:05,876
Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà, ñîñåäè


80 00 :.. 07:05,960 -> 00:07:07,632
ß óæå ñ IEI ãîâîðèë, Àíãóñòèàñ


81 00:07:07,760 -> 00:07:09,034
Âçãëÿíè IA IAAI


82 00:07 : 09,160 -> 00:07:11,355
Âçãëÿíè IA IAAI, òâîé ìàëåíüêèé
Õóàí ïðèøåë uma ode ÷ Ana II ÷ è


83 00:07:11,480 -.> 00:07:14,870
 ñòåëüêó ïüÿíüié,
iia AIA ÷ àòëåíèåì io ñâîèõ áüiêîâ


84 00:07:14,960 -.> 00:07:17,952

Ñïðîñè AAI Òåáå, ÿ ñìîòðþ, Ana ðàâíî


85 00:07:18,640 -..> 00:07:20,278
Êàêîé ñëîæíüié ïàðåíü


86 00:07:20,360 -.> 00:07:22,032 Oi
÷ AOU ñòîÿòü ïåðåä áüiêàìè,


87 00:07:22,160 -> 00:07:24,628
Um âåäü IA ìîæåøü äàæå
ïðèíåñòè â aii äåíåã,


88 00:07:24,760 -> 00:07:25,954
÷ òîáüi IA ãîëîäàëà ìàòü


89 00:07:26,040 -> 00:07. :.. 27359
aio EOA Oui î IAE äóìàåøü


90 00:07:27,480 -> 00:07:28,629
IAO, Õóàí, IAO


91 00:07:28,760 -> 00:07: 30955
ii äóìàåò, ÷ OI II IA ðèíãå


Õðàáðåö êàêîé 92
00:07:31,040 -.!.> 00:07:32,758

-Oui ïîñìåøèùå-Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà


93 00:07 : 32,880 -> 00:07:34,757
È IE ÷ AAI ñ IEI óæå IA ïîäåëàåøü


94 00:07:36,760 -.> 00:07:39,035


eae ñïàòü 95
00:08:00,640 -.> 00:08:02,631
Õóàí .


96 00:08:10,640 -> 00:08:12,870
× Edéia ðàññêàçàë IIa î áüiêå


97 00:08:12,960 -.> 00:08:14,757
Ïîýòîìó Y E ïîøåë. Yoi ïðàâäà


98 00:08:14,880 -.> 00:08:17,269
Êîãäà Oui ïåðåñòàíåøü


99 00:08:17,360 -> 00:08:19,828
oui òàêîé AEA âðóí,
eae . è òâîé îòåö


100 00:08:20,560 -> 00:08:22,755


Ïðîñòè 101
00:08:23,160 -> 00:08:25,469
Iaiá, ÿ ñäåëàë ñåãîäíÿ
ode âåëèêîëåïíüiõ ïðîõîäà


102 00:08:25,560 -> 00:08..: 26834
oui AUI ìåíÿ âèäåëà


103 00:08:26,960 -> 00:08:28,837
oui IA Oi ÷ AOU ñëóøàòü


104 00:08:28,960 -.> 00:08:31,554
Ia ëåãêî âüiïîëíèòü


ïðîñüáó Àíòîíèî 105
00:08:31,680 -> 00:08:34,353
ii ãîâîðèò, ïîñìîòðè IA ìåíÿ
Ïóñòü IA Naay Nia ÷ AEA ïîñìîòðèò


106 0:08...:34.560 -> 00:08:38,473
Êîãäà-Oi äàâíî II ñäàëñÿ, è Oi ÷ AO,
÷ ÿ òîáüi ñäåëàë òîæå ñàìîå


107 00:08:38,680 -.> 00:08:40,477
IA Oi ÷ ó Anth æèçíü æèòü
a òàêîì íàáèòîì AIIA,


108 00:08:40,560 -> 00:08:42,357
AAA IA ÷ Ai çàíÿòüñÿ II II ÷ Ai,
êðîìå eae EA ÷ ü ñïàòü,

109
00:08:42,480 -> 00:08:45,278
ïîòîìó ÷ Oi Oui óæå
ia um ñèëàõ çàíÿòüñÿ ÷ AI-Oi äðóãèì


110 00:08:45,680 -.> 00:08:49,559
ß Oi ÷ ó,÷ òîáüi Ana ñòàëî Eo ÷ OA,
AEY anao Ian


111 00:08:49,760 -.> 00:08:51,159
Äàæå AEY Àíòîíèî


112 00:08:51,280 -> 00:08. : 53157
oui äîëæåí ðàáîòàòü


113 00:08:53,280 -> 00:08:54,838
oui äîëæåí Yoi ïîíÿòü


114 00:08:54,960 -> 00:08:57,349
-Iaiá.. , ÿ IIao yoei çàíèìàòüñÿ


-IAO 115
00:08:58,280 -..> 00:09:01,033
Âèäèøü, ÷ Oi Yoi ñäåëàëî ñ îòöîì


116 00:09:01,160 -> 00 : 09:05,836
ß óìèðàëà,.. êàæäüié DAC,
êîãäà II õîäèë IA AIE ñ áüiêàìè


117 00:09:07,160 -> 00:09:09,469
ß áîëüøå ýòîãî IA âüiäåðæó


118 00:09:09,560 -> 00: 09:13,030
Iaiá, Iaiá, IA AIE ÷ ü


119 00:09:14,360 -.> 00:09:16,555



Ïîæàëóéñòà 120 00:09:17,160 -.> 00:09:20,152
ß âåðíóñü IA ðàáîòó


ß îáåùàþ 121
00:09:22,360 -...> 00:09:26,558
Ìîæåò òåáå íàéòè ÷ Oi-Oi äðóãîå,
Anee Yoi IA íðàâèòñÿ


122 0:09 : 28,560 -> 00:09:.. 30835


oui ïðàâà 123
00:10:52,480 -> 00:10:54,550
Yoi äîëæíî áüiòü äîñòàâëåíî
÷ ADAC IIE ÷ Ana


124 00:10:54,680 -> 00:10: 56671
Õîðîøî, èäèòå


125 00:11:05,960 -.> 00:11:08,155
Òèòî ...


126 00:11:08,760 -> 00:11:12,753
Ana óæå ïî Ode DACA ñáåãàëè,
à y Ana ñèæó â ýòîì óãëó.

Resultados (Português) 2:

2
12:00:19, 880-12: 00:24, 158 >
Õîñå Ôðàäå

3
ïðåäñòàâëÿåò 12:00:27, 480-12: 00:31 >, 473
Ôèëüì ' è ' ïåñîê Êðîâü.

4
12:00:33, 960-12: 00:37, 032 > Ïî ìîòèâàì ðîìàíà

Âèñåíòå Áëàñêî Èáàíüåç

5
12:00:41, 760-12: 00:45, 036 >
ðîëÿõ Â: Êðèñòîôåð Ðàéäåë

6
12:00:48, 280--> 12:00:51, 352 Øåðîí Ñòîóí



12:00:53, 7-480-12: 00:55, 948 >
Àíà Òîððåíò

8
12:00:57, 280--> 12:01, 750 Ãèëüåðìî Ìîíòåñèíîñ

Àëüáåðò Âèäàë

9
12:01:02, 960--> 12:01:05, 952,
Àíäðåó,

Ñàéìîí 10
12:01:07, 960--> 12:01:10, 633 Àíòîíèî Ãîíçàëåñ
-Ôëîðåñ

11
12:01:12, 640-12: 01:15, 871 > Ìàðãàðèòà Êàëàõîððà

è Õîñå Ëóèñ ÄåÂèëàëëîíãà.


12:01:22 12, 880-12: 01:26, 031 >
Ñöåíàðèé: Ðàôàýëü Àçêîíà, Ðèêàðäî Ôðàíêî
è Òîìàñ Ôó ÷ è
13
.
12:01:31, 280--> 12:01:33, 953
Êîìïîçèòîð: Äæåñóñ Ãëóê:


12:02:02 14, 160-12: 02:04, 549 >
Îïåðàòîð: Àíòîíèî Ðèîñ

15
12:02:04, 640-12: 02:08, 872 > Ïðîäþñåð: Õîñå Ôðåéä



12:02:10 16, 560-12:02, 269 > Ðåæèññåð: Õàâüåð Ýëîððèåòà



12:02:51 17, 760-479, 12:02:54 > Âåëèêîëåïíî, ìàýñòðî
!


18, 280-12:02-12:02, 272 >
Îñòîðîæíî,
òüi íàì Õóàí íóæåí æèâîé!


12:03:35 19, 880-12: 03:38, 872 >
× åðò, îí ïðîêîëîë ìîþ íàêèäêó.

20
12:03:39, 480-12:03 >, 029
Ðàäóéñÿ, òî îí
÷ ïðîêîëîë òâîè ÿéöà íå!

21
12:03:43, 480-12: 03:46, 040 >
Õóàí, ïîñìîòðè...

22
12:03:46, 360-12: 03:48, 635 >
ó ìåíÿ òå ÷ åò êðîâü.

23
12:03:50, 880-12: 03:52, 757 > Íèêàêèõ ïðîáëåì.



12:03:55 24, 640-12: 03:59, 349 >
Ýòî ìî ÷ à. íàìî Îí ÷ èë ñâîè øòàíüi.


12:04:10 25, 760-12: 04:12, 273
>... è ÿ ïîáåæàë,...

26
12:04:12, 360-12: 04:13, 952 > òàê äàëåêî
,


12:04:14 27,-040-12: 04:16, 474 >
÷ òîáüi ñìîã ïîâåðíóòüñÿ
è ïîñìîòðåòü åìó â ãëàç...


12:04:16, 28-560-> 12:04:18, 869
-îí ñòàë ïîñëå ÷ åãî ìîèì, ïðàâäà?
-

Ïðàâäà 29.
12:04:18, 960-12: 04:21 >, Äî òîãî, 633
îí êàê åãî ñáèë è âçÿë çà õâîñò
.

30
12:04:21, 760-> 12:04:23, 034-
-
-Ïðàâäà? Ïðàâäà.


12:04:23 31, 160-12: 04:25, 276 > Ìíå íóæíà ñèãàðåòà
.

32
12:04:28,-040-12: 04:30, 474 > Õóàí, çàáóäü
.

33
12:04:30, 960--> 12:04:33, 758
ß êóðüåðîì, Êàðìåí ðàáîòàþ.

34
12:04:33, 960-12: 04:36, 349 >
Òüi õîäèøü íå ïî äîìàì êàæäüié äåíü
.


12:04:36 35, 480-12: 04:38, 755 >
ß âèæó, êàê íà ìåíÿ îíè ñìîòðÿò.


12:04:38 36, 880--> 12:04:41, 030
Îíè ñ ÷ èòàþò ìåíÿ ãëóïüiì
ñ ÷ èòàþò ìåíÿ äóðàêîì.


12:04:41, 37-160-12:04, 878 >
ß âèæó ÷ òî ìíå îáî îíè äóìàþò.


12:04:42 38, 960-12: 04:45, 349 > AA çäðàâñòâóåò ìàýñòðî
,
îí ïðîçðåë!


12:04:45 39, 480-12:04, 040
> ìíå Ñêàæè, çà Añá ýòî òåáå åì ÷?


12:04:48, 40-160-12:04, 879
> Òüi ñòîëüêî ðàáîòàåøü, ïîòîì ãîâîðèøü îá ýòîì
.


12:04:50 41, 960-12: 04:55, 351 >
Ëó ÷ øå òðåíèðóéñÿ íà ñêîòîáîéíå, ìîæåò äîáüåøüñÿ ÷ åãî
.


42 12:04:55, 640-12: 04:57, 358 >
ß çíàþ, õî êåì ÷ ó ñòàòü.

43
12:04:57, 480-630, 12:04:59 >
× èðèïà
çà ÷ åì òüi òàê âñåãäà äåëàåøü?


12:04:59, 44-760-12: 05:02, 149 >
× èðèïà, × èðèïà, × èðèïà, ×
èðèïà, òî × ÷ èðèïà?


12:05:02, 45-280-158, 12:05:05 > Òüi åãî íå çíàåøü

òàê êàê ÿ ÿñíî?


12:05:05, 280 46-12:05, 960 >
Îí òîëüêî ãîâîðèò
î áüiêàõ è ìàòàäîðàõ.


12:05:07 47, 960--> 12:05:11, 475
äåâÿòíàäöàòü Íàì, è íå ïðèñòàâàé
.


12:05:11, 48-640-12: 05:14, 871 >
Êòî íàì ïîìîæåò
åñëè ìüi íå ïîìîæåì ñåáå ñàìè?


12:05:14, 49-960-12: 05:16, 871 >
Íèêòî, çàáóäü îá ýòîì Õóàí,. 50


12:05:16, 960--> 12:05:18, 951
Áóäåøü äîëãî áîðîòüñÿ Òüi ñ áüiêàìè,

51
12:05:19, 040-12: 05:21, 554
> ïîêà ÷ òî íå ñëó íèáóäü ÷ èòñÿ.


12:05:21, 52-640-12: 05:23, 551 >
Ìíå íå íóæíà íè ÷ üÿ ïîìîùü.


12:05:23 53, 640-12: 05:25, 551 >
ß ñàì ïîëó ÷ ÷ ÷ çàõî òî ó ó.


12:05:25, 640 54-030, 12:05:29 > Òüi ñî ìíîé âåäü
ðàçãîâàðèâàåøü.


55 12:05:29, 360-12: 05:31, 476 >
Ñ
ñ êîòîðüiì ïàðíåì, âüiðîñ, ïîìíèøü?


12:05:31 56, 560-12: 05:33 >, 357
ß òåáÿ ëó ÷ øå çíàþ.


12:05:33, 57-480-12:05:35, 755 >
íè Òüi åãî íå çíàåøü. ÷


12:05:37 58, 760-876, 12:05:39 >
÷ åøü ïîòàíöåâàòü Õî?


12:05:44 59, 480-12:05:46, 277 > Îí âîëíóåòñÿ çà òåáÿ
.


60 12:05:46, 360-12:05:48, 351 >
Îí ìîæåò íå òåðïåòü êîãäà òüi çëèøüñÿ
.


12:05:48, 61-480-12:05:50, 357 > À ÿ çëþñü
?


12:05:50 62, 480-12:05:52, 948 >
Î ÷ ÷ åíü àñòî.


12:05:53, 960 63-12:05:56, 872 >
Õóàí, òüi äîëæåí çàíèìàòüñÿ, òåì
÷ åì õî ÷ åøü.


12:05:56, 960 64-12: 05:59, 155 >
çíàåøü ýòî Òüi?


65 12:06:23, 360-12: 06:25, 874 >
Õóàí, èäè ñþäà.

66
12:06:40, 760-876, 12:06:42 >
Ãäå, ÷ åðò âîçüìè, òüi áüië?


12:06:42, 67-960-12: 06:44, 871 >
Ãäå, íîñèëî òåáÿ, ÷ åðò ïîáåðè?


68, 960-12: 06:44-12: 06:46, 951 >
ñ Çâîíèëè
ðàáîòüi ñíîâà èùóò òåáÿ!


69 12:06:47, -040-12: 06:48, 029
> Íå íà ìåíÿ îðè!


70: 12:0648.160--> 12:06:49, 639
Íå îðàòü?


12:06:49, 71-760-12: 06:51, 478 >
ß îðó êîãäà õî ÷ ó.


12:06:51, 560 72 - 12: 06:53, 551 > Ìíå ïðèøëîñü óìîëÿòü èõ
,
÷ òîáüi òåáÿ íå óâîëüíÿëè.


12:06:53, 640-73-12: 06:55, 471 >
Òüi äîìîé ïüÿíüiì
ïðèøåë è ÿ íå äîëæåí íà òåáÿ îðàòü?


12:06:55 74, 560-12: 06:56, 959 >
Êåì òüi ñåáÿ âîçîìíèë?


12:06:57 75,-040-12: 06:58, 632
> Òüi íå õîäèøü íà ðàáîòó


12:06:58, 76760-12:07, 273 >
äóìàåøü ìüi íå çíàåì


77 12:07, 360-12: 07:01, 759 >
÷ åìó òüi ïðèøåë ïî äîìîé è âîíÿåøü äåðüìîì



12:07:01, 880-78-12: 07:03, 632 > îïÿòü âîçèëñÿ â
ãðÿçè
ñ ýòèìè áüiêàìè!


12:07:03 79, 760-876, 12:07:05 >
Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà, ñîñåäè.


12:07:05, 80-960-12: 07:07, 632 >
ß óæå ñ íèì ãîâîðèë, Àíãóñòèàñ.


81, 760-12: 07:07-12: 07:09, 034 > Âçãëÿíè íà íåãî.



12:07:09 82, 160-0000 >:07:11, Âçãëÿíè íà íåãî 355
,
Õóàí ìàëåíüêèé òâîé ïðèøåë â àñà íî ÷ ÷ òðè è.


12:07:11, 83-480-12: 07:14, 870 >
 ñòåëüêó ïüÿíüié
âïå ÷ àòëåíèåì ïîä îò ñâîèõ áüiêîâ.


12:07:14, 84-960-> 12:07:17, 952 Ñïðîñè åãî.

, ÿ Òåáå ñìîòðþ Añá ðàâíî.
,

12:07:18, 640-85-12: 07:20, 278 > Êàêîé ñëîæíüié ïàðåíü
.


86 12:07:20, 360-12: 07:22, 032 >
Õî ÷ åøü ñòîÿòü ïåðåä áüiêàìè

87
12:07:22, 160-12: 07:24, 628 >
à âåäü äàæå ìîæåøü íå â ïðèíåñòè äîì äåíåã
,


12:07:24, 760 88-12: 07:25, 954 >
÷ òîáüi íå ãîëîäàëà ìàòü.


89 12:07:26, -040-12: 07:27, 359 > Âîò òàê òüi
î íåé äóìàåøü.

90
12:07:27, 480-12: 07:28, 629
> íåò Íåò, Õóàí,.


91 12:07:28, 760-955, 12:07:30 >
Îí äóìàåò, òî îí íà ðèíãå ÷!
Õðàáðåö êàêîé!


92 12:07:31, -040-12: 07:32, 758 >
-ïîñìåøèùå
-Òüi Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà.


12:07:32, 93-880-12: 07:34, 757 >
È íè ÷ ñ íèì åãî óæå íå ïîäåëàåøü.


12:07:36, 94-760-> 12:07:39, 035 Èäè ñïàòü
.


12:08, 95-640-12: 08:02, 631 >
Õóàí.


12:08:10, 96-640-12: 08:12, 870 >
× èðèïà î áüiêå ìíå ðàññêàçàë.

97
12:08:12, 960--> 12:08:14, 757
ÿ è Ïîýòîìó ïîøåë. Ýòî ïðàâäà.


12:08:14, 98-880-> 12:08:17, Êîãäà òüi ïåðåñòàíåøü 269
?


99 12:08:17, 360-12: 08:19, 828
> Òüi òàêîé âðóí æå, êàê è òâîé îòåö
.

100
12:08:20, 560-0000 >:08:22, 755
Ïðîñòè.


12:08:23, 101-160-12: 08:25, 469 >
Ìàìà, ÿ ñäåëàë
òðè âåëèêîëåïíüiõ ñåãîäíÿ ïðîõîäà.


12:08:25, 102 560--> 12:08:26, 834 áüi ìåíÿ âèäåëà Òüi
!


12:08:26, 103-960-12: 08:28, 837
> Òüi íå åøü ñëóøàòü ÷ õî.


12:08:28, 104-960-12: 08:31, 554 >
ëåãêî âüiïîëíèòü Íå ïðîñüáó Àíòîíèî
.

105
12:08:31, 680-12: 08:34 >, 353
ãîâîðèò, Îí ïîñìîòðè ìåíÿ íà.
Ïóñòü íà ñåáÿ ñíà ÷ àëà ïîñìîòðèò.


106: 12:0834.560--> 12:08:38, Êîãäà-òî 473
äàâíî ñäàëñÿ, îí è õî ÷ åò
÷ òîáüi ÿ òîæå ñàìîå ñäåëàë.


12:08:38 107, 680-12: 08:40 >, 477
Íå õî ÷ ó âñþ æèçíü æèòü â òàêîì äîìå íàáèòîì



12:08:40, 560 108-357, 12:08:42 >
ãäå íå çàíÿòüñÿ ïî íî ÷ åì ÷ àì, êðîìå êàê ëå ÷
ü ñïàòü


12:08:42, 109-480-12: 08:45, 278
> ïîòîìó ÷ òî òüi óæå íå â ñèëàõ çàíÿòüñÿ
÷ åì òî äðóãèì.


12:08:45, 110-680-12: 08:49, 559 >
ß õî ÷ ó, ÷ òîáüi Añá ñòàëî ëó ÷ øå âñåõ äëÿ íàñ
.


12:08:49, 111-760-12: 08:51, 159 > Äàæå äëÿ Àíòîíèî
.


12:08:51, 112-280-157, 12:08:53 > Òüi äîëæåí ðàáîòàòü.



12:08:53, 113-280-12: 08:54, 838 > Òüi äîëæåí ýòî ïîíÿòü
.


12:08:54, 114-960-12: 08:57, 349 >
-Ìàìà, ýòèì çàíèìàòüñÿ ÿ ìîãó.
-Íåò.


12:08:58, 115 / 280-12: 09:01, 033 >
Âèäèøü, òî ýòî ñäåëàëî ÷ ñ îòöîì?


12:09:01, 116-160-12: 09:05, 836 >
ß óìèðàëà, ðàç êàæäüié, êîãäà îí íà õîäèë
áîé ñ áüiêàìè.


12:09:07, 117-160-12: 09:09, 469 >
ß áîëüøå íå ýòîãî âüiäåðæó.


12:09:09, 118-560-12: 09:13, 030
> Ìàìà, ìàìà, íå ïëà ÷ ü. 119


12:09:14, 360-12: 09:16, 555 >
Ïîæàëóéñòà.


12:09:17 120, 160-152, 12:09:20 >
ß âåðíóñü íà ðàáîòó.
ß îáåùàþ.


121 12:09:22, 360-12: 09:26, 558 >
Ìîæåò òåáå òî òî íàéòè ÷ äðóãîå, åñëè ýòî íå íðàâèòñÿ
.


12:09:28, 122-560-12:09 >:30.835 Òüi ïðàâà.



12:10:52, 480 123 - 12: 10:54 >, 550
äîëæíî áüiòü Ýòî äîñòàâëåíî
÷ åðåç ïîë ÷ àñà.


12:10:54, 124-680-12: 10:56 >, 671, Õîðîøî èäèòå.



12:11:05, 960 125-155, 12:11:08 > Òèòî...



12:11:08, 126-760-753, 12:11:12 >
Añá óæå òðè ðàçà ïî ñáåãàëè
à ÿ Añá ñèæó â ýòîì óãëó.

Resultados (Português) 3:

2
00:00:19,880 --> 00:00:24,158
Õîñå Ôðàäå ïðåäñòàâëÿåò

3
00:00:27,480 --> 00:00:31,473
Ôèëüì "Êðîâü è ïåñîê" .senhor 4
00:00:33,960 --> 00:00:37,032
para ìîòèâàì ðîìàíà
Âèñåíòå Áëàñêî Èáàíüåç

5
00:00:41,760 --> 00:00:45,036
 ðîëÿõ: Êðèñòîôåð Ðàéäåë,senhor 6
00:00:48,280 --> 00:00:51,352
Øåðîí Ñòîóí,senhor 7
00:00:53,480 --> 00:00:55,948
Àíà Òîððåíò,senhor 8
00:00:57,280 --> 00:01:00,750
Ãèëüåðìî Ìîíòåñèíîñ,
Àëüáåðò Âèäàë,senhor 9
00:01:02,960 --> 00:01:05,952
Ñàéìîí Àíäðåó,senhor 10
00:01:07,960 --> 00:01:10,633
Àíòîíèî Ãîíçàëåñ-Ôëîðåñ,senhor 11
00:01:12,640 --> 00:01:15,871
Ìàðãàðèòà Êàëàõîððà
è Õîñå Ëóèñ ÄåÂèëàëëîíãà.senhor 12
00:01:22,880 --> 00:01:26,031
Ñöåíàðèé: Ðàôàýëü Àçêîíà,
Ðèêàðäî Ôðàíêî è Òîìàñ Ôó] ] > ÷ ; < ! [CDATA[è.senhor 13
00:01:31,280 --> 00:01:33,953
Êîìïîçèòîð: Äæåñóñ Ãëóê.senhor 14
00:02:02,160 --> 00:02:04,549
Îïåðàòîð:Àíòîíèî Ðèîñ

15
00:02:04,640 --> 00:02:08,872
Ïðîäþñåð: Õîñå Ôðåéä

16
00:02:10,560 --> 00:02:14,269
Ðåæèññåð: Õàâüåð Ýëîððèåòà

17
00:02:51,760 --> 00:02:54,479
Âåëèêîëåïíî, ìàýñòðî!senhor 18
00:02:56,280 --> 00:02:59,272
Îñòîðîæíî, Õóàí,
òüi íàì íóæåí æèâîé!senhor 19
00:03:35,880 --> 00:03:38,872
×åðò, îí ïðîêîëîë ìîþ íàêèäêó.senhor 20
00:03:39,480 --> 00:03:43,029
Ðàäóéñÿ, ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî îí
a ïðîêîëîë òâîè ÿéöà!

21
00:03:43,480 --> 00:03:46,040
Õóàí, ïîñìîòðè ... senhor 22
00:03:46,360 --> 00:03:48,635
ó ìåíÿ òå] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åò êðîâü.senhor 23
00:03:50,880 --> 00:03:52,757
Íèêàêèõ ïðîáëåì.senhor 24
00:03:55,640 --> 00:03:59,349
curto ìî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[relação. Îí íàìî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[èë ñâîè øòàíüi.senhor 25
00:04:10,760 --> 00:04:12,273
... È intervocalic ïîáåæàë ... senhor 26
00:04:12,360 --> 00:04:13,952
-sistema de disco usando apenas äàëåêî,senhor 27
00:04:14,040 --> 00:04:16,474
] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òîáüi ñìîã ïîâåðíóòüñÿ
È ïîñìîòðåòü åìó â ãëàç ... senhor 28
00:04:16,560 --> 00:04:18,869
-após desligar ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[îí åãî ñòàë ìîèì, ïðàâäà?
-Ïðàâäà.senhor 29
00:04:18,960 --> 00:04:21,633
cima òîãî, êàê îí åãî ñáèë
è âçÿë deve plenamente responsável em õâîñò.senhor 30
00:04:21,760 --> 00:04:23,034
-Ïðàâäà?
-Ïðàâäà.senhor 31
00:04:23,160 --> 00:04:25,276
ìíå íóæíà ñèãàðåòà.senhor 32
00:04:28,040 --> 00:04:30,474
Õóàí, çàáóäü.senhor 33
00:04:30,960 --> 00:04:33,758
ß ðàáîòàþ êóðüåðîì, Êàðìåí.

34
00:04:33,960 --> 00:04:36,349 Òüi
a
õîäèøü para äîìàì êàæäüié äåíü.senhor 35
00:04:36,480 --> 00:04:38,755
ß âèæó, êàê îíè ip ìåíÿ ñìîòðÿò.senhor 36
00:04:38,880 --> 00:04:41,030
Îíè ñ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[èòàþò ãëóïüiì ìåíÿ,
ñ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[èòàþò ìåíÿ äóðàêîì.senhor 37
00:04:41,160 --> 00:04:42,878
ß âèæó ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî îíè îáî ìíå äóìàþò.senhor 38
00:04:42,960 --> 00:04:45,349
Äà çäðàâñòâóåò ìàýñòðî,
îí ïðîçðåë!senhor 39
00:04:45,480 --> 00:04:48,040
Ñêàæè ìíå,Çà] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åì òåáå âñå curto Senhor? 40
00:04:48,160 --> 00:04:50,879
Òüi ñòîëüêî ðàáîòàåøü,
ïîòîì ãîâîðèøü " AAÁ " seguidas.senhor 41
00:04:50,960 --> 00:04:55,351
Ëó] ] > ÷ ; < ! [CDATA[øå òðåíèðóéñÿ ip ñêîòîáîéíå,
ìîæåò äîáüåøüñÿ ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åãî.senhor 42
00:04:55,640 --> 00:04:57,358
ß çíàþ, êåì õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ó ñòàòü.senhor 43
00:04:57,480 --> 00:04:59,630
×èðèïà,
çà] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åì òüi âñåãäà sistema de disco usando apenas äåëàåøü?senhor 44
00:04:59,760 --> 00:05:02,149
×èðèïà, ×èðèïà,
×èðèïà, ×èðèïà, ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî ×èðèïà?

45
00:05:02,280 --> 00:05:05,158
Òüi åãî çíàåøü a
-sistema de disco usando apenas êàê intervocalic, ÿñíî?senhor 46
00:05:05,280 --> 00:05:07,960
Îí òîëüêî ãîâîðèò
î áüiêàõ è ìàòàäîðàõ.senhor 47
00:05:07,960 --> 00:05:11,475
íàì äåâÿòíàäöàòü,
è um ïðèñòàâàé.senhor 48
00:05:11,640 --> 00:05:14,871
êòî íàì, ïîìîæåò
se a ìüi ñàìè ñåáå a ïîìîæåì?senhor 49
00:05:14,960 --> 00:05:16,871
Íèêòî, Õóàí, çàáóäü " AAÁ " seguidas.senhor 50
00:05:16,960 --> 00:05:18,951
Òüi áóäåøü äîëãî áîðîòüñÿ ñ áüiêàìè,senhor 51
00:05:19,040 --> 00:05:21,554
ïîêà ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî-íèáóäü ñëó] ] > ÷ ; < ! [CDATA[èòñÿ.senhor 52
00:05:21,640 --> 00:05:23,551
ìíå a íóæíà íè] ] > ÷ ; < ! [CDATA[üÿ ïîìîùü.senhor 53
00:05:23,640 --> 00:05:25,551
ß ñàì ïîëó] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ó ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî çàõî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ó.senhor 54
00:05:25,640 --> 00:05:29,030
Òüi âåäü ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü.senhor 55
00:05:29,360 --> 00:05:31,476
Ñ ïàðíåì,
ñ êîòîðüiì âüiðîñ, ïîìíèøü?senhor 56
00:05:31,560 --> 00:05:33,357
ß ëó] ] > ÷ ; < ! [CDATA[øå òåáÿ çíàþ.senhor 57
00:05:33,480 --> 00:05:35,755
Òüi íè] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åãî a çíàåøü.senhor 58
00:05:37,760 --> 00:05:39,876
Õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åøü ïîòàíöåâàòü?senhor 59
00:05:44,480 --> 00:05:46,277
Îí âîëíóåòñÿ deve carregar totalmente, òåáÿ.senhor 60
00:05:46,360 --> 00:05:48,351
Îí òåðïåòü a ìîæåò,
êîãäà òüi çëèøüñÿ.senhor 61
00:05:48,480 --> 00:05:50,357
relação intervocalic çëþñü?senhor 62
00:05:50,480 --> 00:05:52,948
se você tiver perguntas, contacte ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[àñòî.senhor 63
00:05:53,960 --> 00:05:56,872
Õóàí,Òüi äîëæåí çàíèìàòüñÿ Òåì,
+% melhoria na latência de õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åøü.senhor 64
00:05:56,960 --> 00:05:59,155
Òüi çíàåøü curto?senhor 65
00:06:23,360 --> 00:06:25,874
Õóàí, èäè ñþäà.senhor 66
00:06:40,760 --> 00:06:42,876
ãäå, ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åðò âîçüìè, òüi áüië?senhor 67
00:06:42,960 --> 00:06:44,871
ãäå, òåáÿ íîñèëî, ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åðò ïîáåðè?senhor 68
00:06:44,960 --> 00:06:46,951
Çâîíèëè ñ ðàáîòüi,
ñíîâà òåáÿ èùóò!senhor 69
00:06:47,040 --> 00:06:48,029
a îðè ip Ìåíÿ!senhor 70
00:06:48,160 --> 00:06:49,639
a îðàòü?senhor 71
00:06:49,760 --> 00:06:51,478
ß îðó êîãäà õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ó.senhor 72
00:06:51,560 --> 00:06:53,551
ìíå ïðèøëîñü óìîëÿòü Thailandrefer,
] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òîáüi òåáÿ a óâîëüíÿëè.senhor 73
00:06:53,640 --> 00:06:55,471
Òüi ïðèøåë ïüÿíüiì äîìîé,
è intervocalic äîëæåí um ip òåáÿ îðàòü?senhor 74
00:06:55,560 --> 00:06:56,959
Êåì òüi ñåáÿ âîçîìíèë?senhor 75
00:06:57,040 --> 00:06:58,632
Òüi õîäèøü um ip ðàáîòó,senhor 76
00:06:58,760 --> 00:07:00,273
äóìàåøü ìüi a çíàåì,senhor 77
00:07:00,360 --> 00:07:01,759
ïî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åìó òüi ïðèøåë äîìîé
è âîíÿåøü äåðüìîì,senhor 78
00:07:01,880 --> 00:07:03,632
îïÿòü âîçèëñÿ â ãðÿçè
ñ ýòèìè áüiêàìè!senhor 79
00:07:03,760 --> 00:07:05,876
Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà, ñîñåäè.senhor 80
00:07:05,960 --> 00:07:07,632
ß óæå ñ íèì ãîâîðèë, Àíãóñòèàñ.senhor 81
00:07:07,760 --> 00:07:09,034
Âçãëÿíè ip íåãî.senhor 82
00:07:09,160 --> 00:07:11,355
Âçãëÿíè ip íåãî, òâîé ìàëåíüêèé
Õóàí ïðèøåë â òðè horas íî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[è.senhor 83
00:07:11,480 --> 00:07:14,870
 ñòåëüêó ïüÿíüié,
ïîä âïå] ] > ÷ ; < ! [CDATA[àòëåíèåì (ñâîèõ áüiêîâ.senhor 84
00:07:14,960 --> 00:07:17,952
Ñïðîñè åãî.
Òåáå intervocalic ñìîòðþ, âñå ðàâíî.senhor 85
00:07:18,640 --> 00:07:20,278
Êàêîé ñëîæíüié ïàðåíü.senhor 86
00:07:20,360 --> 00:07:22,032
Õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åøü ñòîÿòü ïåðåä áüiêàìè,senhor 87
00:07:22,160 --> 00:07:24,628
RELAÇÃO âåäü ìîæåøü técnico
ïðèíåñòè â äîì äåíåã,senhor 88
00:07:24,760 --> 00:07:25,954
] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òîáüi a ãîëîäàëà ìàòü.senhor 89
00:07:26,040 --> 00:07:27,359
Âîò sistema de disco usando apenas òüi î íåé äóìàåøü.senhor 90
00:07:27,480 --> 00:07:28,629
Íåò, Õóàí, íåò.senhor 91
00:07:28,760 --> 00:07:30,955
Îí äóìàåò, ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî îí ip ðèíãå!
Õðàáðåö êàêîé!senhor 92
00:07:31,040 --> 00:07:32,758
-Òüi ïîñìåøèùå.
-Àíòîíèî, ïîæàëóéñòà.senhor 93
00:07:32,880 --> 00:07:34,757
È íè] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åãî ñ íèì óæå a ïîäåëàåøü.senhor 94
00:07:36,760 --> 00:07:39,035
Èäè ñïàòü.senhor 95
00:08:00,640 --> 00:08:02,631
Õóàí.senhor 96
00:08:10,640 --> 00:08:12,870
×èðèïà ìíå ðàññêàçàë î áüiêå.senhor 97
00:08:12,960 --> 00:08:14,757
Ïîýòîìó ÿ o è ïîøåë. Curto ïðàâäà.senhor 98
00:08:14,880 --> 00:08:17,269
êîãäà òüi ïåðåñòàíåøü?senhor 99
00:08:17,360 --> 00:08:19,828
Òüi òàêîé æå âðóí,
êàê è òâîé îòåö.senhor 100
00:08:20,560 --> 00:08:22,755
Ïðîñòè.senhor 101
00:08:23,160 --> 00:08:25,469
Ìàìà intervocalic ñäåëàë ñåãîäíÿ
òðè âåëèêîëåïíüiõ ïðîõîäà.senhor 102
00:08:25,560 --> 00:08:26,834
Òüi áüi ìåíÿ âèäåëà!senhor 103
00:08:26,960 --> 00:08:28,837
Òüi a õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åøü ñëóøàòü.senhor 104
00:08:28,960 --> 00:08:31,554
a ëåãêî âüiïîëíèòü
ïðîñüáó Àíòîíèî.senhor 105
00:08:31,680 --> 00:08:34,353
Îí ãîâîðèò, ïîñìîòðè ìåíÿ ip.
Ïóñòü ip ñåáÿ ñíà] ] > ÷ ; < ! [CDATA[àëà ïîñìîòðèò.senhor 106
00:08:34,560 --> 00:08:38,473
êîãäà-òî äàâíî ñäàëñÿ îí è õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åò,
] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òîáüi intervocalic ñäåëàë òîæå ñàìîå.senhor 107
00:08:38,680 --> 00:08:40,477
a õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ó âñþ Æèçíü æèòü
â òàêîì íàáèòîì äîìå,senhor 108
00:08:40,560 --> 00:08:42,357
ãäå íå] ] > ÷ ; < ! [CDATA[åì çàíÿòüñÿ para íî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[àì,
êðîìå êàê ëå] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ü ñïàòü,senhor 109
00:08:42,480 --> 00:08:45,278
ïîòîìó ] ] > ÷ ; < ! [ CDATA[òî òüi óæå
a â ñèëàõ çàíÿòüñÿ +% melhoria na latência do òî äðóãèì.senhor 110
00:08:45,680 --> 00:08:49,559
ß õî] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ó,] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òîáüi âñå ñòàëî ëó] ] > ÷ ; < ! [CDATA[øå,
à âñåõ íàñ.senhor 111
00:08:49,760 --> 00:08:51,159
técnico para Àíòîíèî.senhor 112
00:08:51,280 --> 00:08:53,157
Òüi äîëæåí ðàáîòàòü.senhor 113
00:08:53,280 --> 00:08:54,838
Òüi äîëæåí curto ïîíÿòü.senhor 114
00:08:54,960 --> 00:08:57,349
-Ìàìà intervocalic Ìîãó ýòèì çàíèìàòüñÿ.
-Íåò.senhor 115
00:08:58,280 --> 00:09:01,033
Âèäèøü, ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[curto-òî ñäåëàëî ñ îòöîì?senhor 116
00:09:01,160 --> 00:09:05,836
ß óìèðàëà,Êàæäüié ðàç, êîãäà îí õîäèë ip áîé ñ áüiêàìè.senhor 117
00:09:07,160 --> 00:09:09,469
ß áîëüøå ýòîãî a âüiäåðæó.senhor 118
00:09:09,560 --> 00:09:13,030
Ìàìà, ìàìà, ïëà] ] > ÷ ; < ! [CDATA[ü.senhor 119
00:09:14,360 --> 00:09:16,555
Ïîæàëóéñòà.senhor 120
00:09:17,160 --> 00:09:20,152
ß âåðíóñü ip ðàáîòó.
ß îáåùàþ.senhor 121
00:09:22,360 --> 00:09:26,558
ìîæåò òåáå íàéòè ] ] > ÷ ; < ! [CDATA[òî-òî äðóãîå,
se um curto íðàâèòñÿ.senhor 122
00:09:28,560 --> 00:09:30,835
Òüi ïðàâà.senhor 123
00:10:52,480 --> 00:10:54,550
curto äîëæíî áüiòü äîñòàâëåíî integrado comunica usando a x
ïîë] ] > ÷ ; < ! [CDATA[àñà.senhor 124
00:10:54,680 --> 00:10:56,671
Õîðîøî, èäèòå.senhor 125
00:11:05,960 --> 00:11:08,155
Òèòî ... senhor 126
00:11:08,760 --> 00:11:12,753
âñå óæå para òðè ðàçà ñáåãàëè,
relação intervocalic âñå ñèæó fez óãëó.