МЫ можем поговорить об этой ваканси

МЫ можем поговорить об этой вакансии чтобы не терять время со мной?
Я хочу сказать правдиво о моем знании английского и переводе. Сейчас я работаю в основном с португальским языком по двум причинам - первая – появилось много переводчиков с английского и вторая – предлагаемые цены за перевод очень низкие. Я чувствую себя более свободным и уверенным с португальским языком. Два года я уже не занимался переводом с английского, до этого делал технический перевод документации по производству и продаже алюминия и транспортировке кокса, глинозема, пека – инвойсы, акты сверок. Контрактов. Сейчас делаю только телефонные звонки в Германию и отвечаю на звонки из американского университета по поводу курса мба. Я так понимаю, что нужен сотрудник, владеющий двумя языками для переговоров, переводов и поиска клиентов. Я смогу делать переводы с помощью словарей и инструментов интернета. Если у меня будет время вспомнить и войти в рабочий ритм переводов на английский и итальянский и вас устроит мое знание языков … вы понимаете?

Resultados (Inglês) 1:

We can talk about this vacancy so as not to lose time with me? I want to say truthfully about my knowledge of English and translation. Now I work mostly with the Portuguese language for two reasons-the first is a lot of translators from English and the second is the proposed transfer prices are very low. I feel more free and confident with the Portuguese language. For two years I have not dealt with the translation from English to do technical translation of documents for the production and sale of aluminium and alumina, coke transportation, pitch-invoices, reconciliation acts. Contracts. Now doing only phone calls to Germany and answer calls from American University over the course of the IBA. I understand that a bilingual employee for negotiations, and searching for clients. I will be able to make translations using dictionaries and tools of the Internet. If I will have time to remember and enter into a working rhythm of translations to English and Italian and you're satisfied with my knowledge of languages ... Do you understand?

Resultados (Inglês) 2:

We can talk about the job so as not to waste time with me?
I want to say truthfully about my knowledge of English and translation. I am currently working mostly with the Portuguese language for two reasons - first - there are many translators from English and the second - the proposed price for the transfer is very low. I feel more free and confident with the Portuguese language. For two years I have not engaged in translation from English, before doing a technical translation of documents for the production and sale of aluminum and transport of coke, alumina, pitch - invoices, acts of reconciliation. Contracts. Now only do phone calls to Germany and responds to calls from the American University on the MBA course. I understand that we need a co-worker, bilingual meeting, transfers and finding customers. I can make transfers using dictionaries and tools of the Internet. If I have time to remember and enter into a working rhythm translations into English and Italian, and you want my language skills ... do you understand?

Resultados (Inglês) 3:

We can talk about this vacancy so that you don't waste time with me?
I would like to say truly of my knowledge english and translation.Now I am working in the main with the Portuguese language for two reasons - the first - there are many interpreters from the English, and the second - the prices for the transfer is very low.I feel more free and confident with the Portuguese language. Two years, I have already been involved in translation from English,Prior to this he technical translation of documentation on production and sale aluminum and transporting coke, alumina, of pitch - invoices, acts violating. Contracts.Now I am only phone calls to Germany, and I am responding to calls from the American University in the course Mba. I understand that a staff member, who owns two languages for the negotiations,Translations and search for customer. I want to be able to make money using the dictionary and internet tools.If I will have time to remember and to enter the working rhythm delivered in English and Italian, and are you happy my knowledge of languages ... do you understand?